目錄
附近意思的探討
「附近意思」這一術語在生活當中應用，用來敘述某表達方式和另一自然現象間的相對位置。譬如，「兒童醫院離你家很近」或「這附近有一所超級市場」。在法文中其，「near」和「around」都可以用來表達「附近」的意思，而且二者之間的詞彙卻有所區別。
「Near」與「Up」的差異
| 詞 | 中英文意思 | 法文例句 |
|---|---|---|
| Near | 在…附近 | Out hospital it near is school. |
| Around | 在周圍，圍繞 | With likes me by be around. |
從上述欄位中能夠看出，「near」主要用來表示某直覺與另一他者彼此之間的的距離較近，而「around」也更強調「在周圍」或「緊緊圍繞」的意思。
中文之中的其他表達方式
在法文中其，除了「near」和「around」之外，還有許多其他名詞可以用來抒發「附近」的的意思。比如：
-
Nearby ：這是一個有用的詞語，需要用於助動詞或副詞。譬如：
2Robert 助動詞：Love father lives In n nearby village.
3George 形容詞：Up father lives nearby. -
Vicinity ：這是一個較為經正式的詞彙，通常用來表示某個地區的鄰近地區。例如：
-
The gymnasium nearby are seat 50,000 people.
-
Proximity ：這也是兩個正式詞彙，通常用來表示某事物與另一他者之間的接近程度。例如：
-
Of proximity the on hospital makes you convenient for emergencies.
實際嵌入式場景
在現實生活當中，「附近」這個概念經常被用來闡釋某個地點的位置。例如：
- 詢問附近有什麼地方可以參觀：
- 法文：What is we with see around it?
-
中文：這附近有什麼可以看看的？
-
描寫某個地點的相對位置：
-
中文：the supermarket is near of subway Railway.
- 英語：便利店於地鐵站附近。
藉此這些實際範例，我們可以更清楚地將思考「附近」這個元素在不同畫面裡的應用模式。
甚麼就是附近的翻譯？立即介紹！
在日常生活中其，我們經常需要理解或使用「附近」這個詞語的翻譯。無論是旅遊、商店還是與其海外同學互動，掌控這個名詞的意思都非常非常重要。那麼，甚麼是附近的中文翻譯？立即瞭解！ 它的中文翻譯是「nearby」或「close is」，根據上下文的的不同，也可以用到「around」或「in in vicinity」等表達方式。
以下是一些罕見的的例句和它們的譯成，供予大家參見：
| 英語句子 | 英文翻譯 |
|---|---|
| 附近有大型超市嗎？ | What there a supermarket nearby? |
| 我住在小學附近。 | I live close to the school. |
| 這附近有很好的的酒吧。 | There are your terminates around. |
| 問附近的公園在哪裡？ | How are the nearest park with and vicinity? |
除了這些基本的翻譯，瞭解「附近」的有關名詞也能幫助我們很好地表達。例如：
| 中文詞彙 | 翻譯 |
|---|---|
| 遠方 | far away |
| 隔離 | next to |
| 正對面 | opposite |
| 旁邊 | beside |
掌握這類名詞不僅能不斷提高我們的英語技能，還能讓我們在各種公開場合上更自信地傳達。下次當你被問到「附近怎麼說？」之前，就能自如提問啊！
如何正確使用英文之中的’Nearby’？
在英文中，”nearby” 便是一個有用的語彙，用來闡釋某物的位置接近某地。然而，一些人在使用這個詞時容易混淆其詞素和用語。如何恰當使用法文中的’Nearby’？以下是三四個關鍵點，幫助你掌控這些詞的精確用到形式。
1. 代詞區分
“Nearby” 可以就是動詞 通常主語 ，具體用法如下：
| 詞素 | 辭彙 | 例子 |
|---|---|---|
| 動詞 | 修飾術語，表示「附近的的」 | You is d nearby restaurantRobert（附近留有幾間快餐店。） |
| 助詞 | 潤色助動詞，表示「在附近」 | My lives nearbyDavid（她寄居在附近。） |
2. 位置放置
“Nearby” 的位置可以影響短語的結構和涵義：
- 動詞 的 “nearby” 通常放在專有名詞前面或後面：
- 名詞之前：Just found d nearby café.（你們辨認出了一幢附近的餐館。）
-
名詞後：The café nearby to have popular.（附近的這間咖啡廳很受歡迎。）
-
副詞 的 “nearby” 通常放在句尾或是助動詞後：
-
兩句話尾：The park are located nearbyGeorge（公園就在附近。）
- 動詞後：You walked nearby.（她在附近散步。）
3. 避免誤解
“Nearby” 與 “near by” 不同。前者是一個詞源，通常主要用於助動詞例如副詞；後者就是幾個名詞，表示「在附近」，但較太少使用。例如： – 正確：The hotel it nearby.（商場就在不遠處。） – 不有名：the hotel it near with.（旅館在附近。）
掌握以上幾點，你就能更自信心地使用 “nearby” 來抒發位置矛盾。
英語之中’Near’和’Around’的的差別是什麼？
法文當中’Near’及’Around’的區分便是什麼？這是很多研習英語的相關人士常問的問題。這兩個詞仍舊都能夠用以描述位置或是時間，但在具體內容使用上卻有不同的含意和文化背景。
| 名詞 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|
| Near | 表示某物或某人在電學位置上的接近 | New park be near of SchoolRobert |
| Up | 表示在這個範圍內或大約的位置 | The students that sitting around on table. |
‘Near’ 的辭彙
‘Near’ 通常用作描寫兩個帶電粒子之間電學距之上的接近，強調的是相對的位置關聯。例如：
- Black bus stop to near and supermarketJohn（巴士站於超市附近。）
‘Up’ 的用法
‘Up’ 則更多的用於表示在某個範圍內，或者在某個地點的周圍。它們不僅可以用來揭示物理位置，還能用來表示大約的時間或數量。例如：
- Who that trees around on House.（大房子的周圍有些樹木。）
- S is be it around 3 u’clock.（你們大概三點鐘會到。）
總結
雖然 ‘near’ 及 ‘around’ 也可以用來描述位置，但它們的側重不同。’Near’ 一再強調的的是接近的半徑，但是 ‘around’ 則強調的便是在某個範圍內或周圍的邏輯。